12.– Expresar su opinión
El niño/a tendrá derecho a expresar su parecer en todos los asuntos que le afecten, y sus opiniones serán tenidas en cuenta.

 ¡Y lo vamos a hacer! El 23 de Noviembre celebraremos 

el Día de los Derechos de la Infancia

¡NO NOS IREMOS! Y POR LO TANTO...

EMPIEZA EL CURSO

       

Ya estamos en movimiento para preparar el curso que empieza. Actividades, haurtokis, excursiones, campamentos, fiestas... 

¡¡Anímate a PARTICIPAR!!

Datorren ikasturteari hasiera emateko mugitzen hasi gara. Ekintzak, haurtokiak, kanpamenduak, mendi irteerak, jaiak...

ANIMATE PARTE HARTZERA!!

EDUCADORES/AS 2011-2012

Gracias a todos y a todas por elegir el camino que una vez mas hace que nos sigamos viendo las caras.

eraiki taller de verano

ERAIKI 

Taller de Verano 

¿Eres creativo/a? ¿¿Te gusta trabajar en equipo? Este verano tienes la oportunidad de ponerte a prueba en el taller ERAIKI de la Umetxea. Buscaremos una idea, crearemos un proyecto y lo construiremos entre todos/as ¡mientras nos divertimos!

Sormena duzu? Taldean lan egitea gustuko duzu? Uda honetan Umetxearen ERAIKI udako tailerrean zure burua proba dezakezu. Ideia bat bilatu, proiektu bat eratu eta ondo pasatuz, guztion artean eraiki

Abuztuaren 7tik 30era. Astearte eta ostegunetan 9:30etatik- 13:00etara. Gridillasko txaletean ( Sanduzelai kalea 1, ibaiaren parean) arratsaldean, izan eman ezazu ekainaren 4etik- 7a bitaretan.

Plaza mugatuak. 1998 eta 2005 bitartean jaiotakoak. Heldu batekin etor zaitez.

Del 7 al 30 de agosto. Martes y jueves de 9:30 a 13:00

Apuntate del 4 al 7 de junio en el txale de Gridillas (C/ sanduzelai 1; junto al rio) por las tardes Ven con un adulto.

Plazas limitadas Nacidos entre 1998 y 2005

TELEFONO: 948255584

TRAVERAUKI

Kaixo gente! 

¡Ya hemos vuelto del campamento! Y la verdad tenemos que decir que ha sido corto pero intenso. Nos lo hemos pasado muy bien. El tiempo no ha sido nuestro aliado, pero también decir que !un obstáculo mas al que le hacemos frente!

Hemos jugado, hemos reído, nos hemos enfadado, nos hemos perdonado! Y hemos pasado frío, pero sobre todo hemos ¡compartido todas estas experiencias!

Aupa jende! 

Kanpaldia amaitu da jada. Ez da oso luzea izan, bai ordea intentsua. Primeran pasa dugu. Eguraldia ez dugu gure alde izan, baina ohitzekoa denez, oztopo berri honi ere aurre egin diogu.

Jolastu dugu, parrak bota ditugu, haserretu gara, barkamena eskatu diogu elkarri! Hotza pasa dugu ere, baina garrantzitsuena experientzia hauek guztiak elkarbanatu ditugula da!

CALDEREROS 2012 / KAUTEROAK 2012

AUZOLAN

¡Ya ha comenzado la primera etapa del AUZOLAN UMETXEIKO!

Ayer miercoles, estuvimos un@s cuant@s trabajando en el jardin y en la huerta, para hacerle un LIMPIADO DE CARA al espacio que usamos todas la semanas, durante todo el curso.
Es un trabajo que aqui no acaba, ya que por una parte tenemos que seguir con lo que comenzamos ( la huerta, txokotxos, una cabaña...) y por la otra, no podemos olvidar que somos parte de un espacio donde TODO ES POSIBLE, si tienes ideas, VEN, PROPONLA Y CURRATELA!