jueves, 28 de mayo de 2015

CENTRO DE VERANO 2015 UDATOKIA

Urtero bezala,abuztuan Umetxeak, txikientzat eta ez hain txikientzat, Udatokia antolatuko du, ekintza ezberdinez eta dibertigarriz josia.
 Ikustekoa denez, eguraldia bestelako den arren, gutxi falta da udarako, eta are gutxiago udako ekintzen izen ematea hasteko, 
Data: ekainaren 1-etik 12-ra.
Ordutegia: goizez 9:30-etik 12:00-ra eta arratsaldez 17:00-etatik  19:00-ra.
Lekua: Karrikagune ( Labaien doktorea 17 baxua kalea, irristalekuaren ondoan).

Como todos lo años, Umetxea organiza el Centro de Verano, repleto de diferentes y divertidas actividades, para l@s txikis y l@s no tan txikis.
El verano ya se está acercando, aunque reparando en el tiempo no lo parezca, y con eso las fechas para inscribirse en el centro de verano. 
Fechas: del 1 al 12 de junio
Horario: mañanas 9:30 a 12:00 y tardes 17:00 a 19:00.
Lugar: Karrikagune ( Calle Doctor Labaien 17 bajo, junto al patinódromo)


jueves, 16 de abril de 2015

Campamento Kanpaldia: 9 al 10 de Mayo 2015

¡ATENCIÓN ATENCIOOOOON! SE HACE SABEEEEER!

¡Campamento exclusivo para los más pequeños!

El fin de semana del 8 al 9 de mayo Umetxea-Sanduzelai organiza un nuevo campamento exclusivo para los niños y niñas de 3º de infantil, 1º y 2º de primaria.

¡Ven y disfruta de la primera experiencia fuera de casa en el pueblo de Muzqui en Navarra!

Un campamento en donde los niños y niñas podrán disfrutar de un entorno rural, realizando un montón de actividades y juegos en grupo. Además de todo ello, podremos disfrutar de una pequeña caminata hasta el Pantano de Alloz, lugar donde continuarán las actividades.

Para cualquier duda podrán encontrarnos en Umetxea-Sanduzelai, C/ Dr. Labayen 17 bajo, al lado del Parque de la "O".

Apuntajes

20, 21 y 22 de Abril de 9:30 a 12:30 y de 16:30 a 19:30

Lugar

Umetxea-Sanduzelai, C/ Dr. Labayen 17 bajo, al lado del Parque de la "O".

Fin de semana en Musqui - Umetxea-Sanduzelai

Asteburuan Musquin - Umetxea-Sanduzelai




Travesía y taller de escalada | Mendi ibilaldia eta eskalada tailerra | 1 al 2 de Mayo | Maiatzak 1 eta 2

El próximo 1 de Mayo, Umetxea-Sanduzelai organiza una travesía que atraviesa los montes de Aizkorri, el Túnel de San Adrián y los pueblos de Araia y Egino.

Travesía/Mendi ibilaldia - Umetxea-Sanduzelai
Dirigido a chicos y chicas de 15 a 18 años, la travesía comenzará el día 1 de mayo en el Parque Natural de Aizkorri-Aratz, haciendo cima en el monte Aizkorri, de 1528 metros, para despues descender hasta el pueblo de Araia en Álava. Allá podremos disfrutar de un buen y merecido descanso en las instalaciones deportivas del pueblo, pudiendo asearnos y pasar la noche en el recinto.

Al día siguiente, el día 2 de mayo la Federación Navarra de Montaña, nos espera en el pueblo de Egino para impartir un Taller de Iniciación a la Escalada, así que después del desayuno nos ponemos de nuevo en marcha para realizar el taller. Con todo ello y después de comer, pondremos de nuevo rumbo a Pamplona para terminar la jornada.

Fechas de apuntajes: hasta el 23 de abril.

Para más detalles podéis acercaros a Umetxea-Sanduzelai, en la calle Dr. Labayen 17 bajo y os informaremos acerca de la travesía.

Travesía/Mendi ibilaldia - Umetxea-Sanduzelai

Travesía/Mendi ibilaldia - Umetxea-Sanduzelai

miércoles, 11 de febrero de 2015

UMETXURIANDO (semana blanca)


VEN A JUGAR 


EL JUEVES 19 Y EL VIERNES 20
DE FEBRERO

NO te  aburras toooda la semana en casa







BÚSCANOS EN LAS PLAZAS DEL BARRIO
- Plza de Gortari (donde el CIVIVOX)
- Parque de la O



para niños y niñas de 0 a 99 años

de 11:00 a 13:00








CAMPAMENTOS abril 2015



INSCRIPCIONES


2 AL 6 de MARZO
de 10:00 a 12:00 y de 17:00 a 19:00


en KARRIKAGUNE
C/ Dr Labaien 17 bajo
(junto al parque de la O)

CAMPAMENTO TXIKI
para niños y niñas de 3º, 4º y 5º de primaria
del 7 al 10 de ABRIL

CAMPAMENTO PARTICIPATIVO
para chavales y chavalas de 1º, 2º y 3º de ESO
 (aunque en el papel diga lo contrario) 
del 7 al 11 de ABRIL

viernes, 12 de diciembre de 2014

VAMOS A BUSCAR A OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

Desde hoy, hasta el lunes 22 ya estan los billetes de tren para ir a Huarte Arakil a buscar a Olentzero y Maridomingi. PASATE POR EL KARRIKAGUNE A PILLARLOS ( Calle Labayen 17 bajo)

Gaurtik aurrera, 22ra arte Huarte Arakilera Olentzero eta Mridomingiren bila joateko, tren txartelak salgai daude. 
KARRIKAGUNETIK ( Labaien Doktore kalea baxua) PASA ZAITEZ! 



Además a la mañana saldremos a celebrar el Aguinaldo  cantando  y animando por los bares y comercios del Sanduzelai. A las 11:00 en el Txalet de Gridillas ( C/Sanduzeali, junto al rio) ¡No faltes! 

Horretaz aparte, Sanduzelaiko taberna eta saltokietatik puskabiltza ospatuko dugu. Kaleak animatuko ditugu gure abesti eta soinuekin. 11etan  Gridillasko Txaletean ( Sanduzelai kalean , ibaiaren ondoan). Anima zaitez! 

martes, 23 de septiembre de 2014

NUEVOR CURSO, NUEVAS SORPRESAS/ URTE BERRI- USTEKABE BERRIAK

Udazkenari ongi etorria ematen diogun moduan, kurtso berriari ongi etorria ematen diogu ere.
Aurten ere, adin tarte zabalarentzat zuzenduta dauden ekintzak ditugu, 5-16 urte bitartekoentzat haun zuzen ere.
Noski, ez da ekintza bera guztiontzat!

BI PROPOSAMEN BERRI DITUGU:
Gazteei zuzendutako auzo hezitzaile formakuntza, non euren auzoan ekiten eta auzokide txikiekin parte hartzen ikasteko aukera izando duten. Hortaz, auzoako gazteekin gauzak egiteko edota haurrekin ekintzak burutzea gogoko baduzu, dudarik gabe etor zaitez formakuntza honetara!

Hautoki guztien artean eratutako gure auzoko historioa, non adin guztietako talde guztien artean, Sanduzelaiko jendeari AUZOAREN ETA  HAURREN ESKUBIDEKIN  inguruko gogoeta bat plazaratuko diote, NOLA? OSATILA ALDERA ikusiko duzue, ADIN EGON!



De la misma forma que le damos la bienvenida al otoño, se la damos tambie´n al nuestro nuevo curso.
Este año también proponemos actividades, para los más pequeños  y para los más mayores.
¡No es la misma actividad para todas las edades!

TENEMOS DOS NUEVAS PROPUESTAS:
Formación como Educador/a Comunitario para la chavalería, donde aprender a actuar en el barrio y a participar con lxs más pequeñxs. Por eso, si te gusta la idea de hacer cosas con la chavalería de tu edad y/o crear actividades para con lxs niñxs, ¡no te pierdas esta formación!

Historia del barrio trabajada entre todos los grupos de actividades, donde entre todxs lxs participantes crearemos y haremos publico para la gente de Jorge un reflexión sobre NUESTRO BARRIO Y LOS DERECHOS DE LA INFANCIA. ¿COMÓ? Lo veréis  HACIA FEBRERO, ¡ESTAR ATENTXS!